1
00:00:27,120 --> 00:00:28,200
ಶುಭೋದಯ ಸಾರ್.

2
00:00:29,200 --> 00:00:31,480
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ ಸರ್.
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ?

3
00:00:31,840 --> 00:00:32,880
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.

4
00:00:33,440 --> 00:00:36,360
TN02 PX 2267.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಾರು?

5
00:00:36,880 --> 00:00:37,920
ಹೌದು, ಸರ್.

6
00:00:39,440 --> 00:00:40,880
ನೀವು ಈ ಜನರನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಾ?

7
00:00:44,720 --> 00:00:45,880
ಸಂ.

8
00:00:46,080 --> 00:00:49,240
ಇವರಿಬ್ಬರು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಶವವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಸುಮಾರು 10 ಗಂಟೆಗೆ ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ.

9
00:00:49,400 --> 00:00:50,400
ಸರ್?

10
00:00:50,880 --> 00:00:52,920
ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು
ಈ ವಿಭಾಗದಿಂದ.

11
00:00:53,120 --> 00:00:54,800
ಸರ್, ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

12
00:00:54,880 --> 00:00:56,080
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

13
00:00:56,920 --> 00:01:00,040
ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ದೂರು ನೀಡಿದ್ದೆ
ಚಿಂತಾದ್ರಿಪೇಟೆ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ

14
00:01:00,120 --> 00:01:01,640
ನನ್ನ ಕಾರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು.

15
00:01:02,480 --> 00:01:04,240
ತಕ್ಷಣ ಹೋಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸು ಕಿಶೋರ್.

16
00:01:06,240 --> 00:01:08,160
ಸರ್, ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ವಕೀಲರಿಗೆ.

17
00:01:08,760 --> 00:01:11,800
ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ನಂತರ ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂಬ ದೂರು.

18
00:01:12,640 --> 00:01:13,600
ಸರ್?

19
00:01:15,720 --> 00:01:18,200
ನಾನು ಐದು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯಬಹುದೇ?

20
00:01:18,840 --> 00:01:19,880
ನಾನು ಅದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

21
00:01:20,160 --> 00:01:22,280
ಸರ್, ಕಂದು ಸಕ್ಕರೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಪ್ಪು ಕಾಫಿ.

22
00:02:17,920 --> 00:02:20,920
ಅವರು ತಿರುಕ್ಕುರಲ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ಶವಪರೀಕ್ಷೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಘುವಿನ ಬಾಯಲ್ಲಿ.

23
00:02:36,320 --> 00:02:37,480
ಅಪ್ಪ.

24
00:02:38,360 --> 00:02:41,240
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

25
00:02:42,640 --> 00:02:44,840
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಮ್ಮು.

26
00:02:45,560 --> 00:02:46,960
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುತ್ತೇನೆ.

27
00:02:47,200 --> 00:02:48,600
ಸರಿಯೇ? ಈಗ ಮಲಗು.

28
00:03:02,480 --> 00:03:03,600
- ಸರ್.
- ಹೌದು, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

29
00:03:04,320 --> 00:03:05,800
ನೀವು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಾ?

30
00:03:06,000 --> 00:03:07,040
ಏನಾಯ್ತು ಸಾರ್?

31
00:03:07,120 --> 00:03:09,320
ರಘುವಿನ ಹೆಂಡತಿ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ
ಮೈಕೆಲ್ ಜೊತೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು.

32
00:03:09,600 --> 00:03:11,000
ಮತ್ತು ರಘುಗೆ ವಿಷಯ ತಿಳಿಯಿತು.

33
00:03:11,360 --> 00:03:13,880
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ರಘುವಿನ ಹೆಂಡತಿ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಸಾಯಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

34
00:03:15,480 --> 00:03:18,520
- ಮಾಧ್ಯಮದವರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಸರ್.

35
00:03:21,520 --> 00:03:22,680
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

36
00:03:22,720 --> 00:03:24,760
ಲಂಕೇಶ್ವರನ ಕಾರು ಕಾಣೆ ದೂರು...

37
00:03:25,160 --> 00:03:26,160
ದೂರು?

38
00:03:26,280 --> 00:03:29,760
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಸರ್.

39
00:03:30,480 --> 00:03:31,400
ಸರ್.

40
00:03:32,200 --> 00:03:34,960
ನಾನು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಕೊಲೆಯಾದ ಕಾನ್‌ಸ್ಟೆಬಲ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ.

41
00:03:35,240 --> 00:03:37,960
ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಲಿಂಕ್ ಇಲ್ಲ
ಅವರು ಮತ್ತು ಲಂಕೇಶ್ವರನ್.

42
00:03:40,640 --> 00:03:43,640
ಆದರೆ ತಿರುಕ್ಕುರಲ್ ಉಲ್ಲೇಖ
ಶವಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

43
00:03:46,520 --> 00:03:49,400
ಕೆಲವು ಲಿಂಕ್ ಹೊಂದಿದೆ
ನಮ್ಮ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯೊಂದಿಗೆ.

44
00:04:03,960 --> 00:04:06,720
ಸರ್ ನೆನಪಿದೆಯಾ
ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ಸರಣಿ ಹಂತಕ ಪ್ರಕರಣ

45
00:04:06,800 --> 00:04:07,960
ಆರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ?

46
00:04:09,200 --> 00:04:10,360
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

47
00:04:11,080 --> 00:04:13,120
ಅದನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು
ನಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ.

48
00:04:13,200 --> 00:04:16,040
ಆ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ತಿರುಕ್ಕುರಲ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ
ಕೊಲೆಗಾರನ ಸಹಿಯಾಗಿತ್ತು.

49
00:04:23,840 --> 00:04:25,960
ಪ್ರತಿ ಕೊಲೆಯಲ್ಲೂ,
ತಿರುಕ್ಕುರಳ್ ದ್ವಿಪದಿ ಇತ್ತು

50
00:04:26,080 --> 00:04:28,560
ಎಂದು ಪಂಚೇಂದ್ರಿಯಗಳಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿದರು
ಮಾನವ ದೇಹದ.

51
00:04:29,680 --> 00:04:31,400
ಹಂತಕನ ಹೆಸರು ಗುಣಶೇಖರ್.

52
00:04:35,920 --> 00:04:39,120
ಅವರು ಈ ಡೈರಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ
ಅವನು ಆ ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದನು.

53
00:04:42,920 --> 00:04:46,440
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಶ್ರೀ ವಿಕ್ಟರ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು.
ಆಗ ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು.

54
00:04:47,520 --> 00:04:49,400
ಆ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

55
00:04:50,800 --> 00:04:53,840
ಶ್ರೀ ವಿಕ್ಟರ್, ಮುತ್ತು ಮತ್ತು ನಾನು...

56
00:04:54,560 --> 00:04:56,760
ಮತ್ತು ಶಬರಿ ಮತ್ತು ಮಲಿಕ್.
ನಾವು ಐವರು ಆ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

57
00:05:03,760 --> 00:05:05,480
ಶಬರಿ ಮತ್ತು ಮಲಿಕ್ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

58
00:05:05,920 --> 00:05:10,000
ಶಬರಿ R1 ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಮಲಿಕ್ S2 ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

59
00:05:16,160 --> 00:05:18,120
ಯಾಕೆ ಮರೆಯುತ್ತೀಯ
ಮನೆಯ ಕೀ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು?

60
00:05:18,400 --> 00:05:20,040
ನಾನು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಮರೆತಿಲ್ಲ.

61
00:05:20,240 --> 00:05:23,320
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಇದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

62
00:05:23,840 --> 00:05:26,320
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಲ್ದಾಣದ ಒಳಗೆ.

63
00:05:26,520 --> 00:05:28,080
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು. ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಂದು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ.

64
00:05:29,280 --> 00:05:32,480
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಳೆಯಬಹುದಿತ್ತು
ನಾನು ಬೇರೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದರೆ.

65
00:05:33,000 --> 00:05:35,960
ಹೆಕ್! ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನಾನು ತಪ್ಪು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

66
00:05:37,040 --> 00:05:38,760
ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

67
00:05:38,920 --> 00:05:42,440
ಈ ಪೊಲೀಸ್ ಕೆಲಸವೇ ಕಾರಣ
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸಿ ಮದುವೆಯಾದೆವು.

68
00:05:43,160 --> 00:05:45,000
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

69
00:05:45,120 --> 00:05:46,800
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

70
00:05:46,920 --> 00:05:49,400
ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು
ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ.

71
00:05:49,880 --> 00:05:50,880
ಸರಿಯೇ?

72
00:05:51,240 --> 00:05:53,840
- ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
- ಖಂಡಿತ, ವಿದಾಯ.

73
00:05:56,560 --> 00:05:58,080
- ಶುಭೋದಯ, ಸರ್.
- ಶುಭೋದಯ.

74
00:05:58,920 --> 00:06:01,240
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

75
00:06:02,240 --> 00:06:04,520
- ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಈಗ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಅವನು ಈಗ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

76
00:06:05,200 --> 00:06:06,120
ಸರ್.

77
00:06:07,480 --> 00:06:09,680
ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಲಂಕೇಶ್ವರನ್ ಅವರ ದೂರಿನ ಪ್ರತಿ.

78
00:06:10,480 --> 00:06:13,600
ಅವರು ಕಾರು ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮಾರ್ಚ್ 2 ರಂದು.

79
00:06:18,520 --> 00:06:21,080
ಸರಿ, ಕಿಶೋರ್. ನನಗೆ ಬೇಕು
ತಕ್ಷಣ ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ವರದಿ.

80
00:06:21,440 --> 00:06:23,160
- ಸರಿ, ಸರ್.
- ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡಬಹುದು.

81
00:06:28,080 --> 00:06:32,640
ಸಾರ್, ಸಾವಿನ ಸಮಯವು ನಡುವೆ ಇದೆ
9:00 p.m. ಮತ್ತು 9:10 p.m.

82
00:06:45,400 --> 00:06:47,280
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು?

83
00:06:47,560 --> 00:06:49,000
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ವಕೀಲರನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದೇ?

84
00:06:49,240 --> 00:06:51,000
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ 9 ಗಂಟೆಗೆ?

85
00:06:52,240 --> 00:06:53,200
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.

86
00:06:53,800 --> 00:06:55,880
ನಾನು ಲೈವ್ ಸೆಷನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿ.

87
00:06:56,800 --> 00:06:57,920
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದರೆ,

88
00:06:58,040 --> 00:07:00,720
ನೀವು ನನ್ನ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ಸಮಯ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

89
00:07:23,720 --> 00:07:26,480
- ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಶಂಕಿತನಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

90
00:07:27,920 --> 00:07:29,480
ಹಾಗಾದರೆ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

91
00:07:29,800 --> 00:07:30,960
ನಾವು ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಸರ್.

92
00:07:31,240 --> 00:07:32,400
ಇನ್ನೂ ತನಿಖೆ?

93
00:07:33,600 --> 00:07:34,640
ಸರ್...

94
00:07:35,000 --> 00:07:37,200
ಗೊತ್ತಾ
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

95
00:07:38,000 --> 00:07:41,040
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ,
ಕೊಲೆಗಾರ ಇನ್ನೂ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

96
00:07:41,320 --> 00:07:43,800
ಹೊಂದಿ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ
ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಪೊಲೀಸರು?

97
00:07:44,080 --> 00:07:46,320
ಸರ್, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...

98
00:07:48,040 --> 00:07:52,200
ಇದು ಕಾನ್‌ಸ್ಟೆಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ವೇಳೆ ರಘು ಬಾಯಿ.

99
00:07:52,320 --> 00:07:53,800
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನೋಡುವಿರಾ?

100
00:08:02,240 --> 00:08:04,200
- ತಿರುಕ್ಕುರಲ್?
- ಹೌದು, ಸರ್.

101
00:08:08,320 --> 00:08:11,640
ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವೇನು
ಇಬ್ಬರು ಸತ್ತ ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ತಿರುಕ್ಕುರಲ್?

102
00:08:14,600 --> 00:08:15,880
ಉತ್ತರ ಕೊಡಿ ಸಾರ್.

103
00:08:15,960 --> 00:08:16,920
ಸರ್...

104
00:08:20,120 --> 00:08:21,920
ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿ.

105
00:08:22,200 --> 00:08:24,880
ವಿಕ್ಟರ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಹಿಂದೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಕರಣ.

106
00:08:25,440 --> 00:08:27,880
ಅವರು ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸರಿಯಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ.

107
00:08:28,680 --> 00:08:30,920
ಸರ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ...

108
00:08:31,000 --> 00:08:32,080
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

109
00:08:32,200 --> 00:08:34,160
ಸರ್, ನೀವು ವಿಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಕರೆತರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

110
00:08:35,200 --> 00:08:38,440
ಅವರು ನಮ್ಮ ಇಲಾಖೆಯ ಭಾಗವಲ್ಲ.
ಅವರು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು?

111
00:08:38,600 --> 00:08:39,720
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆತರಬಲ್ಲೆ.

112
00:08:39,960 --> 00:08:41,280
ಸರ್ ಇದು ತುಂಬಾ ಅನ್ಯಾಯ.

113
00:08:41,840 --> 00:08:43,880
ತಿಲಕರು ಈಗಾಗಲೇ ಆರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ
ತನಿಖೆ.

114
00:08:44,440 --> 00:08:45,720
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.

115
00:08:46,040 --> 00:08:49,160
ಇದು?
ಸರಿ, ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿ.

116
00:08:49,440 --> 00:08:50,560
ಸರ್...

117
00:08:57,880 --> 00:09:00,080
ನಿಜವಾಗಿ... ಸರ್...

118
00:09:00,680 --> 00:09:01,520
ಸರ್...

119
00:09:01,600 --> 00:09:03,640
W-ನಾವು ದರೋಡೆ ಕರೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

120
00:09:04,480 --> 00:09:07,600
W-ನಾವು ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಅನ್ನು ವಿಧಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಸುತ್ತಮುತ್ತ...

121
00:09:08,040 --> 00:09:09,520
ಮತ್ತು ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಗಸ್ತು ತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

122
00:09:09,720 --> 00:09:10,680
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ...

123
00:09:11,760 --> 00:09:13,760
- ಮುತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದರು, ಸರಿ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

124
00:09:14,320 --> 00:09:15,760
ನಮ್ಮ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್...

125
00:09:15,920 --> 00:09:17,880
- ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಮುತ್ತು ನನ್ನ ಠಾಣೆಯಿಂದ...
- ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ!

126
00:09:17,960 --> 00:09:20,000
- ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು ...
- ಸಾಕು!

127
00:09:21,200 --> 00:09:24,440
ನೋಡು. ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.

128
00:09:24,600 --> 00:09:26,800
ಅವನಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಇಲ್ಲ
ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ.

129
00:09:26,920 --> 00:09:28,920
ಸರ್, ಅವರ ಪರವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

130
00:09:29,520 --> 00:09:31,160
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನಾವು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.

131
00:09:31,760 --> 00:09:33,040
- ಕಿಶೋರ್.
- ಸರ್.

132
00:09:33,240 --> 00:09:34,440
ಹೋಗಿ ವಿಕ್ಟರ್‌ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

133
00:09:34,760 --> 00:09:37,160
ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೋ
ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಗಂಭೀರತೆ.

134
00:09:37,520 --> 00:09:39,280
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

135
00:09:40,640 --> 00:09:44,120
ಹೇಗಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ
ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

136
00:09:44,320 --> 00:09:46,120
- ಸರಿ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.

137
00:09:46,720 --> 00:09:47,760
ಹೌದು.

138
00:09:52,040 --> 00:09:55,120
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ತಿರುಕ್ಕುರಲ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

139
00:09:55,680 --> 00:09:58,920
ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸುವುದು.

140
00:09:59,160 --> 00:10:02,120
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುವುದು ತಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

141
00:10:02,320 --> 00:10:04,280
ಆದರೆ ಸ್ವತಃ ಆಯುಕ್ತರು
ಕೋರಿದ್ದಾರೆ.

142
00:10:04,360 --> 00:10:06,840
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಪರಿಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

143
00:10:07,440 --> 00:10:09,040
ಸಾರ್, ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಿಗಿಡೋಣ.

144
00:10:09,840 --> 00:10:12,400
ಅವರು ಇಬ್ಬರು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನಾವು ಯಾರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

145
00:10:12,920 --> 00:10:14,440
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರಿಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

146
00:10:17,240 --> 00:10:20,040
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಕರಣದ ಕಾರಣ.

147
00:10:21,360 --> 00:10:25,880
ಇದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕೆಟ್ಟ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದೆ.

148
00:10:28,840 --> 00:10:30,600
ನಾನು ಈ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಹೇಗೆ?

149
00:10:32,240 --> 00:10:35,840
ಅವಳು ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ.

150
00:10:36,760 --> 00:10:40,000
ತಂದೆಯಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲು.

151
00:10:42,280 --> 00:10:44,520
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

152
00:10:48,200 --> 00:10:50,000
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಕುಟುಂಬ
ಗಾಯತ್ರಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.

153
00:10:50,960 --> 00:10:52,000
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

154
00:10:59,920 --> 00:11:01,640
- ಹೇ! ನಮಸ್ತೆ!
- ಹಲೋ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

155
00:11:02,000 --> 00:11:05,480
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.
ಆದರೆ ನೀವು ಇಂದು ಊಟಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

156
00:11:05,800 --> 00:11:08,320
ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಊಟ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

157
00:11:08,720 --> 00:11:09,720
ನೀನು ಹಠಮಾರಿ ಹುಡುಗಿ.

158
00:11:10,080 --> 00:11:12,640
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ತಿನ್ನಲು ಮಾತ್ರವೇ?

159
00:11:12,920 --> 00:11:14,560
ಹೌದು. ಇನ್ನೇನು ಬರುತ್ತೀರಿ?

160
00:11:14,640 --> 00:11:16,760
ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಬರಲಿ!

161
00:11:17,160 --> 00:11:18,760
ಆದರೆ ನೀನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಹಾರ.

162
00:11:18,840 --> 00:11:19,800
ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

163
00:11:21,160 --> 00:11:22,360
- ವಿದಾಯ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
- ವಿದಾಯ, ಸರ್.

164
00:11:22,440 --> 00:11:23,640
- ಬೈ, ಕಿಶೋರ್.
- ನೀವು ನೋಡಿ.

165
00:11:28,600 --> 00:11:29,920
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

166
00:11:30,000 --> 00:11:32,880
'ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ಈಗಲಾದರೂ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರಬಹುದಲ್ಲವೇ?'

167
00:11:32,960 --> 00:11:36,160
ಬನ್ನಿ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇಂದಿನಿಂದ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

168
00:11:36,240 --> 00:11:37,920
ಆದರೆ ಏನೋ ಬಂದಿತು.
ನನಗೆ ಬಿಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

169
00:11:38,040 --> 00:11:40,880
'ನೀವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ.
ಎಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯಬೇಕು?'

170
00:11:40,960 --> 00:11:42,680
- 'ನೀವು ಹುಟ್ಟಲಿರುವ ಮಗುವಿನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.'
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

171
00:11:42,760 --> 00:11:44,400
- ಉದ್ವಿಗ್ನಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.
- 'ಈಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು'.

172
00:11:44,480 --> 00:11:46,960
243,
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

173
00:11:47,040 --> 00:11:49,240
- 'ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.'
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

174
00:11:49,320 --> 00:11:50,360
[ಪೊಲೀಸ್] ಹೊರಬನ್ನಿ.

175
00:11:59,280 --> 00:12:00,400
ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ಕಿಶೋರ್.

176
00:12:00,960 --> 00:12:03,280
ನಿಮ್ಮ ವಿಕ್ಟರ್ ಯಾವಾಗ ಸೇರುತ್ತಾರೆ
ಈ ತನಿಖೆ?

177
00:12:03,720 --> 00:12:05,040
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

178
00:12:05,480 --> 00:12:06,920
ಆದರೆ ಅವರು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ.

179
00:12:10,200 --> 00:12:13,040
ಏನು? ಅವನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲು?

180
00:12:17,480 --> 00:12:19,760
ಆಯುಕ್ತರು ನನಗೆ ಅವಮಾನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ.

181
00:12:19,840 --> 00:12:21,240
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

182
00:12:23,920 --> 00:12:26,120
ವಿಕ್ಟರ್ ಮಾತ್ರ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ?

183
00:12:26,240 --> 00:12:28,720
ನಾನೇನು ಪೋಲೀಸ್ ಆಫೀಸರ್ ಆದೆ
ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದೆ?

184
00:12:33,600 --> 00:12:36,360
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ?

185
00:12:36,600 --> 00:12:38,880
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

186
00:12:38,960 --> 00:12:40,120
- ನಾನು ಈಗ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರ್...

187
00:12:40,200 --> 00:12:41,960
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

188
00:12:42,040 --> 00:12:44,360
ನಾನು ಒಂದೇ ಒಂದು ಸತ್ಯವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೇಳಿದರೆ
ಈ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ,

189
00:12:44,480 --> 00:12:46,040
- ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಸರ್.

190
00:12:46,120 --> 00:12:48,720
- ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ!
- ಸರ್, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

191
00:12:48,800 --> 00:12:50,640
- ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ...
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

192
00:12:52,400 --> 00:12:54,120
ನಾನು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

193
00:12:55,600 --> 00:12:57,160
ಈಗ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

194
00:12:57,880 --> 00:12:59,760
ಸರ್, ಮುತ್ತು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

195
00:13:08,040 --> 00:13:09,160
ಯಾವಾಗಿನಿಂದ?

196
00:13:10,720 --> 00:13:11,840
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ.

197
00:13:15,000 --> 00:13:17,840
ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದ ಮನೆಯವರಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದೆ.
ಮುತ್ತು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

198
00:13:19,240 --> 00:13:20,840
ಮುತ್ತು ತಂದೆ ತಾಯಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

199
00:13:22,280 --> 00:13:24,720
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.
ನಮ್ಮದು ಪ್ರೇಮ ವಿವಾಹ.

200
00:13:24,880 --> 00:13:27,600
ನಾವು ಜಾತಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಮದುವೆಯಾದೆವು
ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ.

201
00:13:27,680 --> 00:13:29,680
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

202
00:13:31,040 --> 00:13:32,600
ಅವನು ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದನೇ?

203
00:13:32,680 --> 00:13:34,200
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕರೆಯಬಹುದೇ?

204
00:13:34,720 --> 00:13:35,600
ಸಂ.

205
00:13:37,840 --> 00:13:40,760
ಪ್ರಿಯಾ, ಮುತ್ತು ಇದೆಯಾ...

206
00:13:42,720 --> 00:13:43,960
ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿವೆಯೇ?

207
00:13:46,640 --> 00:13:48,560
ಸರ್, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

208
00:13:49,080 --> 00:13:51,280
- ಅವನು ನಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ.
- ಎಂದು ಕೇಳುವುದು ತಪ್ಪೇ?

209
00:13:51,400 --> 00:13:53,000
ನಮ್ಮ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

210
00:13:53,560 --> 00:13:55,640
ಅವನು ನಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ, ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
ಅವನೂ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ.

211
00:14:12,640 --> 00:14:13,600
ನಮಸ್ಕಾರ.

212
00:14:13,680 --> 00:14:15,160
ಸರ್, ಮುತ್ತು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

213
00:14:17,280 --> 00:14:18,400
ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

214
00:14:19,160 --> 00:14:21,320
ಅವರು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದರು
ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ 8 ಗಂಟೆಗೆ.

215
00:14:21,440 --> 00:14:22,320
ಅವನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ

216
00:14:22,440 --> 00:14:24,160
ಅಥವಾ ಠಾಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ.

217
00:14:24,520 --> 00:14:27,680
ಅವರ ಫೋನ್ ಕೆಲವು ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿತ್ತು
ಅವನು ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ.

218
00:14:28,760 --> 00:14:30,880
ಆತನ ಮೋಟಾರ್ ಬೈಕ್ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

219
00:14:31,080 --> 00:14:33,320
ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ವಿಚಾರಿಸಿದೆವು
ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

220
00:14:33,400 --> 00:14:35,120
ಆದರೆ ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

221
00:14:35,520 --> 00:14:37,080
ತುಂಬಾ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ ಸರ್.

222
00:14:37,720 --> 00:14:40,360
ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ ಸಾರ್?

223
00:14:40,520 --> 00:14:42,440
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುತ್ತು ಹುಡುಕಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

224
00:14:43,120 --> 00:14:44,880
ಸರ್...

225
00:14:47,840 --> 00:14:48,880
ನಮಸ್ಕಾರ.

226
00:14:57,480 --> 00:14:58,520
ಅಪ್ಪ.

227
00:15:00,600 --> 00:15:01,480
ಅಪ್ಪ.

228
00:15:02,920 --> 00:15:03,840
ಅಪ್ಪ!

229
00:15:05,360 --> 00:15:07,960
- ಏನಾಯಿತು, ತಂದೆ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

230
00:15:10,680 --> 00:15:13,840
ನೀವು ಉಳಿಯುತ್ತೀರಾ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಂಜಲಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?

231
00:15:15,880 --> 00:15:17,840
ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು
ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಚಾನೆಲ್‌ಗಳು.

232
00:15:18,640 --> 00:15:20,160
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

233
00:15:20,320 --> 00:15:21,200
ಸರಿ.

234
00:15:21,920 --> 00:15:23,640
ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

235
00:15:56,080 --> 00:15:57,000
ಸರ್.

236
00:16:02,840 --> 00:16:03,800
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್.

237
00:16:04,920 --> 00:16:07,080
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅದರ ಮೇಲೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

238
00:16:18,120 --> 00:16:21,360
ನೀವು ಈ ನಗರದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ನಮ್ಮಿಂದ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

239
00:16:22,200 --> 00:16:24,760
ಲಂಕೇಶ್ವರನ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಪೊಲೀಸ್ ಜಾಮೀನಿನ ಮೇಲೆ.

240
00:16:25,400 --> 00:16:27,720
ನೀವು ಸಹಕರಿಸಬೇಕು
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ತನಿಖೆ.

241
00:16:27,840 --> 00:16:29,440
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಖಂಡಿತ, ಸರ್.

242
00:16:29,960 --> 00:16:32,000
ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಆತ ಇನ್ನೂ ಶಂಕಿತ.
ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

243
00:16:32,160 --> 00:16:33,280
ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡಬಹುದು.

244
00:16:34,080 --> 00:16:36,160
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

245
00:16:48,720 --> 00:16:51,200
ಆತ ಶಂಕಿತ.
ಆದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಸೊಕ್ಕಿನವನು.

246
00:16:52,080 --> 00:16:54,960
ಬಿಡು.
ನಾವೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

247
00:16:56,120 --> 00:16:57,080
ಸರ್!

248
00:16:57,680 --> 00:16:58,600
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

249
00:16:58,680 --> 00:17:01,000
ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಮುತ್ತು ಹುಡುಕಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

250
00:17:02,040 --> 00:17:03,680
ಸರ್, ಇವರು ವಿಕ್ಟರ್ ಸೆಲ್ಲಾದುರೈ.

251
00:17:03,760 --> 00:17:05,880
ಅವರು ಹಿಂದಿನ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು
ಈ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.

252
00:17:06,280 --> 00:17:07,640
ಸರ್, ಇವರು ತಿಲಕ್ ರಾಜನ್.

253
00:17:09,480 --> 00:17:12,120
- ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ, ಸರ್.

254
00:17:15,280 --> 00:17:16,800
ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

255
00:17:18,800 --> 00:17:21,680
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬೈಕು ಹುಡುಕಿದಾಗ.

256
00:17:28,080 --> 00:17:29,200
ವಿಕ್ಟರ್ ಸೆಲ್ಲಾದುರೈ.

257
00:17:29,640 --> 00:17:33,560
ನಾನು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಈ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು.

258
00:17:34,480 --> 00:17:36,160
ನಾನು ಈ ನಿಲ್ದಾಣದ ಉಸ್ತುವಾರಿ.

259
00:17:36,880 --> 00:17:38,480
ನೀವು ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿಲ್ಲ.

260
00:17:38,800 --> 00:17:40,480
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಪ್ರಕರಣದೊಂದಿಗೆ.

261
00:17:44,720 --> 00:17:46,840
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ,
ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದರೆ,

262
00:17:47,160 --> 00:17:49,240
ನಾವು ತಲುಪುತ್ತೇವೆ
ನಿವೃತ್ತ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು.

263
00:17:49,560 --> 00:17:50,760
ಇದೂ ಹಾಗೆಯೇ.

264
00:17:51,840 --> 00:17:54,960
ಈ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಆಗಬಾರದು
ನನ್ನ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ.

265
00:17:55,960 --> 00:17:57,000
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

266
00:17:57,440 --> 00:17:59,160
ಕಿಶೋರ್ ವಿವರಿಸುವರು
ಪ್ರಕರಣದ ವಿವರಗಳು.

267
00:17:59,400 --> 00:18:00,440
ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.

268
00:18:03,680 --> 00:18:04,640
ಸರ್...

269
00:18:09,720 --> 00:18:10,840
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

270
00:18:11,080 --> 00:18:14,040
ಅವನು ಕಠೋರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅವನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ.

271
00:18:14,520 --> 00:18:15,920
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಬೇಡಿ.

272
00:18:16,280 --> 00:18:17,320
- ಕಿಶೋರ್.
- ಸರ್?

273
00:18:18,040 --> 00:18:20,440
ನಾನು ತಿರುಕ್ಕುರಲ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮೃತದೇಹದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.

274
00:18:20,520 --> 00:18:21,480
ಖಂಡಿತ, ಸರ್.

275
00:18:27,160 --> 00:18:28,120
ಸರ್.

276
00:18:45,320 --> 00:18:47,320
ಕಾರ್ಯದ ಅವಶೇಷಗಳು
ಮತ್ತು ದ್ವೇಷವು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ

277
00:18:47,440 --> 00:18:51,000
ಅವಶೇಷಗಳಷ್ಟೇ ಹಾನಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಒಂದು ಬೆಂಕಿಯ.

278
00:18:54,600 --> 00:18:55,880
- ಕಿಶೋರ್.
- ಸರ್?

279
00:18:56,200 --> 00:18:59,840
ಆ ತಿರುಕ್ಕುರಳ್ ಪುಸ್ತಕ ತಂದಿದ್ದೀಯಾ
ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು?

280
00:19:02,920 --> 00:19:05,960
ಕಾರ್ಯದ ಅವಶೇಷಗಳು
ಮತ್ತು ದ್ವೇಷವು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ

281
00:19:06,040 --> 00:19:09,800
ಅವಶೇಷಗಳಷ್ಟೇ ಹಾನಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಒಂದು ಬೆಂಕಿಯ.

282
00:19:12,720 --> 00:19:14,000
ಈ ದ್ವಿಪದಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ

283
00:19:14,080 --> 00:19:16,680
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಬಾರದು
ಯಾವುದಾದರೂ ಅಪೂರ್ಣ.

284
00:19:17,720 --> 00:19:20,440
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ದ್ವಿಪದಿ ಸರ್.
ಇದನ್ನು ವಾಹನಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಬಹುದು.

285
00:19:20,760 --> 00:19:23,200
ಆದರೆ ಕೊಲೆಗಾರ ಅದನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದ
ಅವನ ಬಲಿಪಶುವಿನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ.

286
00:19:24,040 --> 00:19:25,040
ಆದ್ದರಿಂದ...

287
00:19:26,040 --> 00:19:28,960
ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಡಬಾರದು.

288
00:19:32,440 --> 00:19:34,000
ಆ ಕಾರಿನ ಮಾಲೀಕ
ಬಂಧನದಲ್ಲಿ?

289
00:19:34,640 --> 00:19:36,360
ನಾವು ಅವನನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ.

290
00:19:38,240 --> 00:19:39,640
ನಾನು ಅವನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬೇಕು.

291
00:19:39,720 --> 00:19:42,560
ಸರ್, ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

292
00:19:43,040 --> 00:19:45,920
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ದೃಢೀಕರಿಸಿಲ್ಲ.

293
00:19:47,000 --> 00:19:49,400
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಜೋಡಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

294
00:19:50,600 --> 00:19:53,800
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಬಾರದು
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಅಪೂರ್ಣ.

295
00:19:56,440 --> 00:19:57,560
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿ.

296
00:19:59,320 --> 00:20:03,080
ಸರ್, ಶ್ರೀ ವಿಕ್ಟರ್ ಬೇಕು
ಲಂಕೇಶ್ವರನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು.

297
00:20:04,560 --> 00:20:05,960
ವಿಕ್ಟರ್ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

298
00:20:06,920 --> 00:20:09,280
ಆಗ ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಿದೆವು?
ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವೇ?

299
00:20:09,960 --> 00:20:11,640
ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಬೇಡಿ. ದೂರ ಹೋಗು.

300
00:20:12,200 --> 00:20:13,920
- ಅವರು ವಿಚಾರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ...
- ಹೇ!

301
00:20:15,560 --> 00:20:17,320
ಸಹಾಯಕ ಆಯುಕ್ತರು
ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ

302
00:20:17,400 --> 00:20:19,000
ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆ ಹುಡುಕಲು.

303
00:20:19,280 --> 00:20:21,440
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರಿಸುವುದು.

304
00:20:22,200 --> 00:20:23,600
ವಿಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಅಸಂಬದ್ಧತೆ!

305
00:20:24,480 --> 00:20:26,080
ಕಳೆದುಹೋಗಿ. ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡ.

306
00:20:26,200 --> 00:20:27,280
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

307
00:20:29,600 --> 00:20:31,560
ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಸಹ ಹೊಂದಲು,

308
00:20:32,240 --> 00:20:33,480
ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರುಪಾವತಿಸಿ.

309
00:20:34,120 --> 00:20:35,320
ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸದೆ ಬಿಡಬೇಡಿ.

310
00:20:36,760 --> 00:20:39,480
ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸದೆ ಬಿಟ್ಟೆ
ಸಣ್ಣ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿದಂತಿದೆ.

311
00:20:40,400 --> 00:20:42,840
ಕಿಶೋರ್, ಅದು ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ತಿರುಕ್ಕುರಳ್ ದ್ವಿಪದಿಯಂತೆ?

312
00:20:43,320 --> 00:20:44,560
ಏನ್ ಹೇಳ್ತೀರಿ ಸಾರ್?

313
00:20:45,680 --> 00:20:47,400
'ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಸರಿ ಹೊಂದಲು,'

314
00:20:48,440 --> 00:20:49,920
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಬೇಕು.

315
00:20:50,400 --> 00:20:52,000
'ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸದೆ ಬಿಡಬೇಡಿ.'

316
00:20:52,320 --> 00:20:56,120
'ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸದೆ ಬಿಟ್ಟೆ
ಸಣ್ಣ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿದಂತಿದೆ.'

317
00:20:57,320 --> 00:21:00,040
ಕಿಶೋರ್, ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ತಿರುಕ್ಕುರಲ್ ದ್ವಿಪದಿಯಂತೆ.

318
00:21:00,160 --> 00:21:01,440
ಆ ತಿರುಕ್ಕುರಳ್ ಪುಸ್ತಕ ಕೊಡು.

319
00:21:01,720 --> 00:21:02,800
ಆ ಪುಸ್ತಕ ಎಲ್ಲಿದೆ?

320
00:21:03,640 --> 00:21:04,560
ಸರ್.

321
00:21:08,600 --> 00:21:11,160
ಕಾರ್ಯದ ಅವಶೇಷಗಳು
ಮತ್ತು ದ್ವೇಷವು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ

322
00:21:11,240 --> 00:21:13,000
ಅವಶೇಷಗಳಷ್ಟೇ ಹಾನಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಒಂದು ಬೆಂಕಿಯ.

323
00:21:16,880 --> 00:21:20,680
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೂ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕು.

324
00:21:21,920 --> 00:21:24,120
ಇಲ್ಲವೇ,
ಅದು ಕಾಳ್ಗಿಚ್ಚಿನಂತೆ ಹರಡುತ್ತದೆ.

325
00:21:26,080 --> 00:21:28,640
ಸಾರ್, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು
ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು

326
00:21:28,960 --> 00:21:30,240
ಅವನು ಹೇಳಿದ ವಿಷಯದಿಂದ.

327
00:21:33,120 --> 00:21:34,440
- ಕಿಶೋರ್.
- ಸರ್.

328
00:21:34,560 --> 00:21:35,600
ಸಿಗರೇಟು.

329
00:21:36,760 --> 00:21:38,720
- ಸರ್?
- ನಾನು ಸಿಗರೇಟ್ ಕೇಳಿದೆ.

330
00:21:46,240 --> 00:21:47,320
- ಕಿಶೋರ್.
- ಸರ್?

331
00:21:48,240 --> 00:21:51,240
ಇದನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ತಿರುಕ್ಕುರಲ್ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಜ್ಞಾನ.

332
00:21:52,120 --> 00:21:54,800
ಪ್ರತಿ ತಿರುಕ್ಕುರಲ್ ದ್ವಿಪದಿ
ಬಹಳಷ್ಟು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

333
00:21:55,480 --> 00:21:57,240
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಪುಸ್ತಕಗಳಿದ್ದರೆ

334
00:21:57,440 --> 00:21:59,720
ಅದು ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ತಿರುಕ್ಕುರಲ್ ಪದ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ.

335
00:21:59,920 --> 00:22:00,800
ಹೌದು, ಸರ್.

336
00:22:07,360 --> 00:22:09,680
ಸರ್ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

337
00:22:10,200 --> 00:22:12,760
ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಿವೆ
ತಿರುಕ್ಕುರಲ್ ಪದ್ಯಗಳಿಗೆ.

338
00:22:12,840 --> 00:22:14,360
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಪದ್ಯ
ಮೃತದೇಹದಲ್ಲಿ.

339
00:22:14,440 --> 00:22:17,840
ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದು ಹಾಗೆ,
ಬೆಂಕಿಯ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ.

340
00:22:26,480 --> 00:22:28,000
ನಾನು ಲಂಕೇಶ್ವರನ್ ಅವರನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

341
00:22:30,640 --> 00:22:31,600
ಏಕೆ?

342
00:22:31,800 --> 00:22:33,200
ಪದ್ಯ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
ಮೃತದೇಹದಲ್ಲಿ

343
00:22:33,720 --> 00:22:36,280
ಮತ್ತು ಪ್ರೇರಣೆ ಭಾಷಣ
ಲಂಕೇಶ್ವರನ್ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು

344
00:22:37,440 --> 00:22:38,760
ಅದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

345
00:22:43,240 --> 00:22:46,600
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಎರಡನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಆತನೇ ಶಂಕಿತ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ.

346
00:22:47,280 --> 00:22:49,360
ಎಷ್ಟೇ ಮುಗ್ಧರೂ
ಶಂಕಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

347
00:22:49,520 --> 00:22:52,880
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯಪಡುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಪೋಲಿಸ್ ವಶದಲ್ಲಿರುವಾಗ.

348
00:22:56,040 --> 00:22:58,320
ಒಬ್ಬ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಕೃತ್ಯಗಳು
ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಮತ್ತು ತಂಪಾಗಿ

349
00:22:58,800 --> 00:23:00,880
ಅವನ ಭಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು.

350
00:23:01,600 --> 00:23:05,400
ನಾನು ನಕಲಿ ಏನೋ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಲಂಕೇಶ್ವರನ್ ಅವರ ದೇಹ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ.

351
00:23:06,280 --> 00:23:07,560
ಇದು ಮೂಲ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ.

352
00:23:07,960 --> 00:23:10,800
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ
ಇದನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸದೆಯೇ?

353
00:23:11,080 --> 00:23:12,960
ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ.

354
00:23:14,120 --> 00:23:15,640
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

355
00:23:16,400 --> 00:23:20,000
ನನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡುವುದೇ?

356
00:23:21,480 --> 00:23:22,360
ಹೇ, ಮಾರನ್.

357
00:23:22,720 --> 00:23:24,720
ಸಾರ್... ಸಾರ್?

358
00:23:25,040 --> 00:23:26,160
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಈಗ ಹೊರಡಬಹುದು.

359
00:23:26,920 --> 00:23:28,800
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಕೊಡು, ಮನುಷ್ಯ.
ನನಗೆ ತಲೆನೋವು ಇದೆ.

360
00:23:28,880 --> 00:23:29,800
ಸರಿ, ಸರ್.

361
00:24:16,200 --> 00:24:17,240
ರಕ್ತ!

362
00:24:20,760 --> 00:24:21,640
ಸರ್...

363
00:24:22,560 --> 00:24:23,520
ಸರ್!

364
00:25:21,200 --> 00:25:22,160
ಸರ್...

365
00:25:22,960 --> 00:25:25,040
ಅದು ಮುತ್ತು ಸರ್.

366
00:25:33,280 --> 00:25:34,360
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡ ಪ್ರಿಯಾ.